• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bitte in den anhang schauen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bitte in den anhang schauen"

"bitte in den anhang schauen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bitte, bitte czy den?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Anhang“: Maskulinum

Anhang

Maskulinum | masculine m <Anhang(e)s; Anhänge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appendix, supplement addition, addendum, annex, adjunct attachment schedule, codicil slip, rider, notes appendix, adnexa following, followers, adherents relations, dependents, family appendage

---

• appendix

  Anhang eines Buches
  Anhang eines Buches
• supplement

  Anhang eines Buches, Ergänzung
  Anhang eines Buches, Ergänzung

Przykłady

• im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

  the appendix of the book contains a bibliography
  im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

• addition

  Anhang eines Schriftstücks etc

  addendum

  Anhang eines Schriftstücks etc
  Anhang eines Schriftstücks etc
• annex

  Anhang Zusatz

  adjunct

  Anhang Zusatz
  Anhang Zusatz

• attachment

  Anhang an E-Mail
  Anhang an E-Mail

Przykłady

• im Anhang finden Sie …

  please find attached …
  im Anhang finden Sie …

• schedule

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
• codicil

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments

• slip

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

  rider

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
• notesPlural | plural pl

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz

• appendage(sPlural | plural pl)

  Anhang Biologie | biologyBIOL
  Anhang Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• kleiner Anhang

  appendicle
  kleiner Anhang

• appendix

  Anhang Medizin | medicineMED
  Anhang Medizin | medicineMED
• adnexa

  Anhang pl Medizin | medicineMED
  Anhang pl Medizin | medicineMED

• following, followersPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

  adherentsPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>
  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

  he has many followers
  er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

• relationsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  dependentsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  family

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>
  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>

  a widow without dependents
  eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>
• er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  he came alone
  er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

„Anhänger“: Maskulinum

Anhänger

Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adherent, follower, supporter disciple devotee, buff, fan trailer tender pendant, locket tie-on label, tag tab scion, graft

---

• adherent

  Anhänger einer Partei etc

  follower

  Anhänger einer Partei etc

  supporter

  Anhänger einer Partei etc
  Anhänger einer Partei etc

Przykłady

• Anhänger gewinnen

  to win supporters
  Anhänger gewinnen
• begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger

  enthusiastic adherent, devotee
  begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
• blinder Anhänger

  fanatical adherent (oder | orod supporter)
  blinder Anhänger
• blinder Anhänger besonders Religion | religionREL

  bigot
  blinder Anhänger besonders Religion | religionREL
• (ge)treuer Anhänger

  faithful adherent
  (ge)treuer Anhänger
• (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL

  stalwart (supporter)
  (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL
• ein Anhänger der Sozialistischen Partei

  a supporter of the Socialist Party
  ein Anhänger der Sozialistischen Partei
• Anhänger des Absolutismus

  adherent of absolutism, absolutist
  Anhänger des Absolutismus
• er hat nicht viele Anhänger

  he does not have many followers
  er hat nicht viele Anhänger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• disciple

  Anhänger Jünger
  Anhänger Jünger

• devotee

  Anhänger von Film

  buff

  Anhänger von Film
  Anhänger von Film
• fan

  Anhänger von Sport etc
  Anhänger von Sport etc

• trailer

  Anhänger eines Lastwagens etc
  Anhänger eines Lastwagens etc

• tender

  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

• pendant

  Anhänger Schmuckstück
  Anhänger Schmuckstück
• locket

  Anhänger besonders medaillonartiger
  Anhänger besonders medaillonartiger

• (tie-on) label, tag

  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

• tab

  Anhänger am Mantel etc
  Anhänger am Mantel etc

• scion

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

  graft

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

„Schau“: Femininum

Schau

[ʃau]Femininum | feminine f <Schau; selten Schauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show show point of view, angle parade, military review Inne przykłady...

---

• show

  Schau Ausstellung, Überblick
  Schau Ausstellung, Überblick

Przykłady

• etwas zur Schau stellen ausstellen

  to show (oder | orod display)etwas | something sth
  etwas zur Schau stellen ausstellen
• etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to paradeetwas | something sth, to showetwas | something sth off
  etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to parade one’s feelings, to make a show (oder | orod public spectacle) of one’s feelings
  seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a spectacle of oneself
  sich zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show (oder | orod display)etwas | something sth
  etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show (oder | orod display) one’s feelings, to wear one’s heart on one’s sleeve
  seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to steal the show fromjemand | somebody sb
  jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• show

  Schau Revue etc
  Schau Revue etc

Przykłady

• eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a big show
  eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t show off! stop showing off!
  mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles an ihm ist (reine) Schau

  he’s all show
  alles an ihm ist (reine) Schau

• (point of) view, angle

  Schau Betrachtungsweise
  Schau Betrachtungsweise

Przykłady

• eine philosophische Schau der Welt

  a philosophical view of the world
  eine philosophische Schau der Welt

Przykłady

• das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that was terrific (oder | orod smashing)!
  das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s terrific (oder | orod marvel[l]ous, smashing)!
  er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• parade, (military) review

  Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau
  Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau

Przykłady

• Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  waft, waif, w(h)eft
  Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

---

• Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f

  windlass engineering | TechnikTECH
  windlass engineering | TechnikTECH

• Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  windlass mining | BergbauBERGB
  windlass mining | BergbauBERGB

• Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f

  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• windlass bitt

  Spillbeting
  windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

---

• mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden

  windlass
  windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

---

• eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

  windlass
  windlass

„anhängen“: transitives Verb

anhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hang up hang up, replace couple, connect, hitch up attach add add, affix, suffix, postfix suspend insert in the cleft

---

• hang up

  anhängen Schild etc
  anhängen Schild etc

• hang up

  anhängen Telefonhörer

  replace

  anhängen Telefonhörer
  anhängen Telefonhörer

• couple, connect, hitch up (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Anhänger etc
  anhängen Anhänger etc

• attach

  anhängen Datei an E-Mail
  anhängen Datei an E-Mail

Przykłady

• angehängte Datei

  attachment
  angehängte Datei

• add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen hinzufügen
  anhängen hinzufügen

Przykłady

• noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen

  to add a few more sentences (to one’s speech)
  noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen
• eine Klausel anhängen

  to add (oder | orod append) a rider (oder | orod clause)
  eine Klausel anhängen

• add, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
• suffix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  postfix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• ein s an ein Wort anhängen

  to add (oder | orod affix) an s to a word
  ein s an ein Wort anhängen

Przykłady

• jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to castetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas Übles anhängen

  to cast aspersions onjemand | somebody sb
  jemandem etwas Übles anhängen
• jemandem einen Verdacht anhängen

  to cast suspicion onjemand | somebody sb
  jemandem einen Verdacht anhängen
• sie wollten ihm den Diebstahl anhängen

  they wanted to pin the theft on him
  sie wollten ihm den Diebstahl anhängen
• jemandem eine Krankheit anhängen

  to pass a diesease on tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a disease
  jemandem eine Krankheit anhängen
• jemandem einen Spitznamen anhängen

  to givejemand | somebody sb a nickname
  jemandem einen Spitznamen anhängen
• jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg

  to talk back tojemand | somebody sb
  jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makejemand | somebody sb drunk
  jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „andrehen“
  anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „andrehen“
• anhängen → zobaczyć „aufhängen“
  anhängen → zobaczyć „aufhängen“

• suspend

  anhängen Technik | engineeringTECH Last
  anhängen Technik | engineeringTECH Last

• insert (etwas | somethingsth) in the cleft

  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„anhängen“: intransitives Verb

anhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stick, cling follower) of

---

• be an adherent (oder | orod follower) (of)

  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter
  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter

Przykłady

• einer Lehre anhängen

  to be a follower of a doctrine
  einer Lehre anhängen

Przykłady

• jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to followjemand | somebody sb around
  jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Vergangenheit hängt ihm noch an

  his past still follows him around
  seine Vergangenheit hängt ihm noch an
• die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

  he will still be feeling the after(-)effects of the illness for a long time
  die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

• stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)

  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anhängen“: reflexives Verb

anhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold on... cling... the child clung to its mother... he hung on to the moving car... to force one’s company on sb...

---

Przykłady

• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  hold on
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker

  cling
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker
• das Kind hängte sich an seine Mutter an

  the child clung to its mother
  das Kind hängte sich an seine Mutter an
• er hängte sich an das fahrende Auto an

  he hung on to the moving car
  er hängte sich an das fahrende Auto an
• sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to force one’s company onjemand | somebody sb, to inflict oneself (up)onjemand | somebody sb
  sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schauen“: intransitives Verb

schauen

[ˈʃauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look take care

---

• look

  schauen sehen, blicken
  schauen sehen, blicken

Przykłady

• vorwärts [rückwärts] schauen

  to look ahead [back]
  vorwärts [rückwärts] schauen
• um sich schauen

  to look around
  um sich schauen
• schau doch (mal)!

  look!
  schau doch (mal)!
• schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! look at that! what do you know!
  schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’ll surprise him! that’ll be a surprise for him!
  der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach etwas schauen

  to look foretwas | something sth
  nach etwas schauen
• auf jemanden schauen

  to look (oder | orod gaze) atjemand | somebody sb
  auf jemanden schauen
• auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look onjemand | somebody sb as a model. to look tojemand | somebody sb
  auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen

  to look into sb’s eyes
  jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen
• er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen

  he can’t look me in the eye (oder | orod face)
  er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen
• dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look (oder | orod stare) death in the face
  dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look into sb’s heart
  jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• besorgt in die Zukunft schauen

  to look anxiously into the future
  besorgt in die Zukunft schauen
• er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he’s had one too many
  er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  envy is written all over her face
  ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take care

  schauen sorgen für
  schauen sorgen für

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben

  to keep an eye onetwas | something sth, to look afteretwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen

  to set store byetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen
• du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen

  you should make more of an effort to keep your room tidy
  du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen
• nach jemandem schauen suchen

  to look forjemand | somebody sb
  nach jemandem schauen suchen
• nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern

  to look afterjemand | somebody sb
  nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern
• schau, dass du rechtzeitig fertig bist

  see (to it) that (oder | orod make sure) you are ready in time
  schau, dass du rechtzeitig fertig bist
• schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  off with you! get along with you!

  off you go!
  schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schau, dass du weiterkommst! stärker

  get out of here! scram!

  beat it!
  schau, dass du weiterkommst! stärker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schauen“: transitives Verb

schauen

[ˈʃauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch see, behold see

---

Przykłady

• ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

  I strained my eyes to make him out
  ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

• watch

  schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Fernsehen schauen

  to watch television
  Fernsehen schauen

• see

  schauen sehen literarisch | literaryliter

  behold

  schauen sehen literarisch | literaryliter
  schauen sehen literarisch | literaryliter

Przykłady

• das Licht der Sonne schauen

  to see (oder | orod behold) the sunlight
  das Licht der Sonne schauen

• see

  schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat Gott geschaut

  he has seen God
  er hat Gott geschaut

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Poller

---

• Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um die Betinghölzer winden

---

• um die Betinghölzer winden

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Schauer“: Maskulinum

Schauer

[ˈʃauər]Maskulinum | masculine m <Schauers; Schauer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shower shudder, shiver shiver shower

---

• shower

  Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer
  Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer

Przykłady

• örtliche Schauer

  local showers
  örtliche Schauer
• gewittrige Schauer

  thundery showers
  gewittrige Schauer
• vereinzelte Schauer

  scattered showers
  vereinzelte Schauer

• shudder

  Schauer der Angst, des Entsetzens etc

  shiver

  Schauer der Angst, des Entsetzens etc
  Schauer der Angst, des Entsetzens etc

Przykłady

• beim Anblick des Ungeheuers überlief sie ein Schauer des Entsetzens

  a shiver (oder | orod shudder) ran down her spine at the sight of the monster, she shuddered at the sight of the monster
  beim Anblick des Ungeheuers überlief sie ein Schauer des Entsetzens

• shiver

  Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer
  Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer

• shower

  Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer
  Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer

• Schauer → zobaczyć „Schauder“
  Schauer → zobaczyć „Schauder“